Languages · Basque
Basque voice over for your market.
Basque is unrelated to any other living language, and its audiences in the Basque Country expect content in Euskara rather than a translation.
Variants
Variants we cast
One variant is listed today. Ask us if your client needs another.
- BasqueStandard Basque (Euskara Batua) for national content, with regional accents available on request.eu
Specs
Specs for a Basque delivery
- Script length
- Basque builds meaning with case endings and runs around 20 percent longer than English, so the adaptation reshapes lines instead of translating word for word.
- Register
- Hika (an intimate form) and zuka are both used in speech, but corporate and public content uses a standard unified Basque (Euskara Batua).
- Delivery
- WAV or MP3, named to your convention.
- Native review before delivery
- A native Basque speaker checks the script and the takes.
What we offer
What we offer in Basque
| Native Basque casting | Yes |
|---|---|
| Script translation and adaptation | Yes |
| Recording, editing and mastering | Yes |
Questions
Basque, answered.
Euskara Batua or a dialect?
Unified Basque is the standard for public and corporate content, and dialects can be briefed for local campaigns.
Is Basque spoken in France as well?
Yes, in the northern Basque Country, and accent and some vocabulary differ. Tell us the audience.
How long does a Basque project take?
The quote gives the date.
Next
Where to go next
- LanguagesEvery language and regional variant VoicePros casts, 47 languages and 97 variants, with translation and adaptation in the same project. Search the list.
- Localization voice overLocalization voice over for translation agencies and studios: native actors, timing to picture, your line IDs and file names, and unbranded delivery.
- White label voice overWhite label voice over in 47 languages for agencies, studios and localization teams: unbranded files, NDA, specs in writing, one account manager.