Guides
Voice-over, explained for the people who buy it.
Practical answers to the jobs that come up when you commission voice over: writing the brief, preparing the script, timing it to picture, choosing a language and handing over the files.
Script and production
- Record before or after editingRecord voice over before or after editing? A three-question test, what each order means for your schedule, and how a guide voice lets you start editing.Reviewed 2 Nov 2026
- Write a voice over scriptHow to write a voice over script that sounds natural: length by words, numbers and acronyms, a two-column format and a worked rewrite you can copy.Reviewed 2 Nov 2026
Technical and delivery
Multilingual and dubbing
- Localize a video voice overHow to localize a video voice over in seven steps, from locking the picture to final delivery, with the mistakes that cost the most time and rework.Reviewed 2 Nov 2026
- Script timingHow voice over script timing changes across languages: why translations run longer than English, rough ranges, and how to fit a script to the time.Reviewed 2 Nov 2026
- Voice over, dubbing, subtitlesVoice over, dubbing and subtitles for buyers: what each format is, what it needs from the script and picture, and which fits narration or film.Reviewed 2 Nov 2026
- Which Spanish to chooseSpanish voice over accents explained: Castilian, Mexican, neutral Latin American and US Spanish, and how to choose from where your viewers actually live.Reviewed 2 Nov 2026
