Languages · Bengali
Bengali voice over for your market.
Bengali is spoken in Bangladesh and in West Bengal, and the two audiences have different accents and vocabulary that a script has to take into account.
Variants
Variants we cast
One variant is listed today. Ask us if your client needs another.
- BengaliStandard Bengali. We can cast for a Bangladeshi or an Indian Bengali audience when you tell us the market.bn
Specs
Specs for a Bengali delivery
- Script length
- Bengali runs 10 to 20 percent longer than English, and its script has many conjunct letters that must be checked in the final text.
- Register
- Apni is the polite form, tumi is familiar and tui is intimate; corporate and public scripts use apni.
- Delivery
- WAV or MP3, named to your convention.
- Native review before delivery
- A native Bengali speaker checks the script and the takes.
What we offer
What we offer in Bengali
| Native Bengali casting | Yes |
|---|---|
| Script translation and adaptation | Yes |
| Recording, editing and mastering | Yes |
Questions
Bengali, answered.
Bangladeshi or Indian Bengali?
The accents and some vocabulary differ. Tell us the audience and we cast for it.
Do you check Bengali conjunct characters?
Yes. A native reviewer checks the final text so every word is read as written.
How long does a Bengali project take?
The quote gives the date.
Next
Where to go next
- LanguagesEvery language and regional variant VoicePros casts, 47 languages and 97 variants, with translation and adaptation in the same project. Search the list.
- Localization voice overLocalization voice over for translation agencies and studios: native actors, timing to picture, your line IDs and file names, and unbranded delivery.
- White label voice overWhite label voice over in 47 languages for agencies, studios and localization teams: unbranded files, NDA, specs in writing, one account manager.