Languages · Chinese
Chinese voice over for your market.
Chinese voice over covers Mandarin for mainland China, Mandarin for Taiwan and Cantonese for Hong Kong, three audiences with different writing and speech.
Variants
Variants we cast
2 variants are listed, each with its own page.
- MandarinMainland Mandarin, Simplified characters.zh-CN
- Taiwanese MandarinMandarin of Taiwan, Traditional characters.zh-TW
Specs
Specs for a Chinese delivery
- Script length
- Chinese lines run shorter than English and need no spaces, so the script is timed by syllable and checked against the picture.
- Register
- Mainland and Taiwanese Mandarin use different scripts and vocabulary, and Cantonese is a separate spoken language with its own pages.
- Delivery
- WAV or MP3, named to your convention.
- Native review before delivery
- A native Chinese speaker checks the script and the takes.
What we offer
What we offer in Chinese
| Native Chinese casting | Yes |
|---|---|
| Script translation and adaptation | Yes |
| Recording, editing and mastering | Yes |
Questions
Chinese, answered.
Which Chinese do I need for my audience?
Mainland China needs Simplified Mandarin, Taiwan needs Traditional Mandarin and Hong Kong needs Cantonese.
Can one recording serve all three?
No. Writing, vocabulary and sound differ, so each audience is recorded separately.
How long does a Chinese project take?
The quote gives the date.
Next
Where to go next
- Taiwanese MandarinTaiwanese Mandarin voice over by native actors: the script is adapted to the timing, a native speaker checks it, and files come unbranded to spec.
- LanguagesEvery language and regional variant VoicePros casts, 47 languages and 97 variants, with translation and adaptation in the same project. Search the list.
- Localization voice overLocalization voice over for translation agencies and studios: native actors, timing to picture, your line IDs and file names, and unbranded delivery.