Languages · Egyptian Arabic
Egyptian Arabic voice over for your market.
Egyptian Arabic is the most widely understood dialect, carried by decades of film and television, and it is the usual choice for entertainment and consumer campaigns.
Variants
The variant on this page
One variant is covered here.
- EgyptArabic of Cairo.ar-EG
Specs
Specs for a Egyptian Arabic delivery
- Script length
- Egyptian scripts are written in the dialect, with words like دلوقتي for now, and in right-to-left text.
- Register
- A friendly, quick register is the default, and a formal tone is cast for institutions.
- Delivery
- WAV or MP3, named to your convention.
- Native review before delivery
- A native Egyptian Arabic speaker checks the script and the takes.
What we offer
What we offer in Egyptian Arabic
| Native Egyptian Arabic casting | Yes |
|---|---|
| Script translation and adaptation | Yes |
| Recording, editing and mastering | Yes |
Questions
Egyptian Arabic, answered.
Why is Egyptian Arabic so widely understood?
Egyptian cinema and television have been exported across the region for decades.
Is it used outside Egypt?
Often for entertainment, while local ads use the local dialect.
How long does a Egyptian Arabic project take?
The quote gives the date.
Next
Where to go next
- ArabicArabic voice over by native actors: the script is adapted to the timing and checked by a native speaker, then delivered as unbranded files to your spec.
- LanguagesEvery language and regional variant VoicePros casts, 47 languages and 97 variants, with translation and adaptation in the same project. Search the list.
- Localization voice overLocalization voice over for translation agencies and studios: native actors, timing to picture, your line IDs and file names, and unbranded delivery.
Quote a Egyptian Arabic project.
Send the script and the deadline.
Or write to hello [at] voicepros [dot] com