Languages · Paraguayan Spanish
Paraguayan Spanish voice over for your market.
Paraguayan Spanish is shaped by Guaraní, which most Paraguayans speak, and it uses voseo and a rhythm that audiences in the country recognise.
Variants
The variant on this page
One variant is covered here.
- ParaguayParaguayan Spanish with Guaraní influence.es-PY
Specs
Specs for a Paraguayan Spanish delivery
- Script length
- Paraguayan scripts may keep Guaraní words that are part of everyday speech, and the script flags them for the voice.
- Register
- Vos is used in speech, and broadcast copy often uses tú, so the brief confirms which one.
- Delivery
- WAV or MP3, named to your convention.
- Native review before delivery
- A native Paraguayan Spanish speaker checks the script and the takes.
What we offer
What we offer in Paraguayan Spanish
| Native Paraguayan Spanish casting | Yes |
|---|---|
| Script translation and adaptation | Yes |
| Recording, editing and mastering | Yes |
Questions
Paraguayan Spanish, answered.
Do you cast Guaraní voices?
Guaraní is a separate language and needs its own cast, which we confirm before quoting.
Is voseo right for ads in Paraguay?
It depends on the brand, and the brief decides.
How long does a Paraguayan Spanish project take?
The quote gives the date.
Next
Where to go next
- SpanishSpanish voice over by native actors: the script is adapted to the timing and checked by a native speaker, with unbranded files to your spec.
- LanguagesEvery language and regional variant VoicePros casts, 47 languages and 97 variants, with translation and adaptation in the same project. Search the list.
- Localization voice overLocalization voice over for translation agencies and studios: native actors, timing to picture, your line IDs and file names, and unbranded delivery.
Quote a Paraguayan Spanish project.
Send the script and the deadline.
Get a Paraguayan Spanish quote
Or write to hello [at] voicepros [dot] com