Languages · Swedish
Swedish voice over for your market.
Swedish voice-over rewards understatement: copy that sells hard in English tends to be softened for a Swedish audience.
Variants
Variants we cast
One variant is listed today. Ask us if your client needs another.
- SwedishStandard Swedish (rikssvenska), understood across Sweden and the neighbouring Nordic markets.sv
Specs
Specs for a Swedish delivery
- Script length
- Swedish is compact, usually within 10 percent of English, but compound nouns stack up in a way that changes the phrasing of a line.
- Register
- Swedes address nearly everyone with du, including in corporate scripts, so the tone carries more of the formality than the pronoun does.
- Delivery
- WAV or MP3, named to your convention.
- Native review before delivery
- A native Swedish speaker checks the script and the takes.
What we offer
What we offer in Swedish
| Native Swedish casting | Yes |
|---|---|
| Script translation and adaptation | Yes |
| Recording, editing and mastering | Yes |
Questions
Swedish, answered.
Do Swedish adverts need a different tone from English ones?
Usually softer and less direct. We adapt the claim as well as the language, and a native reviewer checks the register.
Can a Swedish read serve Norway or Denmark?
It is understood in the Nordic region, but local audiences prefer their own language for advertising.
How long does a Swedish project take?
The quote gives the date.
Next
Where to go next
- LanguagesEvery language and regional variant VoicePros casts, 47 languages and 97 variants, with translation and adaptation in the same project. Search the list.
- Localization voice overLocalization voice over for translation agencies and studios: native actors, timing to picture, your line IDs and file names, and unbranded delivery.
- White label voice overWhite label voice over in 47 languages for agencies, studios and localization teams: unbranded files, NDA, specs in writing, one account manager.