Languages · Swiss French
Swiss French voice over for your market.
Swiss French is used in Geneva, Lausanne and Neuchâtel, with a measured pace and numerals like septante, huitante and nonante that vary by canton.
Variants
The variant on this page
One variant is covered here.
- SwitzerlandFrench of western Switzerland.fr-CH
Specs
Specs for a Swiss French delivery
- Script length
- Swiss French scripts fix the numerals by canton, because huitante appears in some places and quatre-vingts in others.
- Register
- Vous is standard for finance and public content, and the tone is more reserved than in France.
- Delivery
- WAV or MP3, named to your convention.
- Native review before delivery
- A native Swiss French speaker checks the script and the takes.
What we offer
What we offer in Swiss French
| Native Swiss French casting | Yes |
|---|---|
| Script translation and adaptation | Yes |
| Recording, editing and mastering | Yes |
Questions
Swiss French, answered.
Which numerals do Swiss French audiences use?
Septante and nonante are common, and huitante appears in some cantons, so the script fixes it.
Can a French voice serve Switzerland?
It is understood, but Swiss audiences hear the difference.
How long does a Swiss French project take?
The quote gives the date.
Next
Where to go next
- FrenchFrench voice over by native actors: the script is adapted to the timing and checked by a native speaker, then delivered as unbranded files to your spec.
- LanguagesEvery language and regional variant VoicePros casts, 47 languages and 97 variants, with translation and adaptation in the same project. Search the list.
- Localization voice overLocalization voice over for translation agencies and studios: native actors, timing to picture, your line IDs and file names, and unbranded delivery.
Quote a Swiss French project.
Send the script and the deadline.
Or write to hello [at] voicepros [dot] com