Languages · US Spanish
US Spanish voice over for your market.
US Spanish is written and voiced for Hispanic audiences in the United States, who hear a mix of origins and often switch between Spanish and English within a sentence.
Variants
The variant on this page
One variant is covered here.
- United StatesUS Spanish, neutral with regional options.es-US
Specs
Specs for a US Spanish delivery
- Script length
- US Spanish copy keeps some English terms, such as app, email or Wi-Fi, and the script decides which words stay in English.
- Register
- A neutral read with light Mexican or Caribbean colour is the usual choice, and bilingual lines are marked in the script.
- Delivery
- WAV or MP3, named to your convention.
- Native review before delivery
- A native US Spanish speaker checks the script and the takes.
What we offer
What we offer in US Spanish
| Native US Spanish casting | Yes |
|---|---|
| Script translation and adaptation | Yes |
| Recording, editing and mastering | Yes |
Questions
US Spanish, answered.
Is US Spanish different from neutral Latin American Spanish?
It is close, but the script handles English borrowings and the voice is cast for US audiences.
Can a script mix English and Spanish?
Yes. We mark the switch and cast a bilingual voice.
How long does a US Spanish project take?
The quote gives the date.
Next
Where to go next
- SpanishSpanish voice over by native actors: the script is adapted to the timing and checked by a native speaker, with unbranded files to your spec.
- LanguagesEvery language and regional variant VoicePros casts, 47 languages and 97 variants, with translation and adaptation in the same project. Search the list.
- Localization voice overLocalization voice over for translation agencies and studios: native actors, timing to picture, your line IDs and file names, and unbranded delivery.