Languages · Vietnamese
Vietnamese voice over for your market.
Vietnamese has six tones and distinct northern and southern accents, so a voice that suits Hanoi may not sound local in Ho Chi Minh City.
Variants
Variants we cast
One variant is listed today. Ask us if your client needs another.
- VietnameseStandard Vietnamese. We cast northern or southern accents depending on the audience.vi
Specs
Specs for a Vietnamese delivery
- Script length
- Vietnamese is made of short syllables, so a line stays close to English in length, but tone marks must be right in the script.
- Register
- Pronouns signal relationship and age, so the brand chooses how it addresses the audience: anh, chị, bạn or the neutral quý khách.
- Delivery
- WAV or MP3, named to your convention.
- Native review before delivery
- A native Vietnamese speaker checks the script and the takes.
What we offer
What we offer in Vietnamese
| Native Vietnamese casting | Yes |
|---|---|
| Script translation and adaptation | Yes |
| Recording, editing and mastering | Yes |
Questions
Vietnamese, answered.
Northern or southern Vietnamese?
The northern accent is the standard for national media, and the southern one is natural for ads aimed at the south. We cast for the audience.
Do you check tone marks in the script?
Yes. A missing mark changes the word, so a native reviewer checks every line.
How long does a Vietnamese project take?
The quote gives the date.
Next
Where to go next
- LanguagesEvery language and regional variant VoicePros casts, 47 languages and 97 variants, with translation and adaptation in the same project. Search the list.
- Localization voice overLocalization voice over for translation agencies and studios: native actors, timing to picture, your line IDs and file names, and unbranded delivery.
- White label voice overWhite label voice over in 47 languages for agencies, studios and localization teams: unbranded files, NDA, specs in writing, one account manager.